Демьян Фаншель (demian123) wrote,
Демьян Фаншель
demian123

Category:

Львовский русский

Вот тут шуточки сейчас стали шутить: дескать, после запрета мата словари будут выдаваться под расписку, с грифом «ДСП» («Для служебного пользования»).
Вы вот шутите, а вот, насчёт словарей - совсем не шутка.
На кафедре русского языка Львовского (дада, львовского) университета, где преподавала бывшая жена, ходила по рукам кем-то перефотографированная (с дореволюционного издания?), пачка вкладышей к словарю Даля. Где слова на букву "х", на "п", "е", "ё" - и т.п. Кафедральные сличали и вставляли их, частным образом, в советское "репринтное» издание "Словаря живaго великорусского"...
Причём, в советском "репринте" даже не удосужились замести следы, – вот ещё, жирно будет. Где-то, помнится, в результате изъятий, номер страницы перескочил через одну. Странно обрывались абзацы.
Но подпольные охранители с вкладышами с ятями – восстанавливали справедливость. И честь.
Так Западная Украина спасала, как могла, великий, могучий, правдивый – и свободный.
Tags: литературоневедение
Subscribe

  • «Иногда они возвращаются...»

    Из двух зол выбирают меньшее. В смысле: отменённые было пластиковые пакеты начинают потихоньку возвращаться в продуктовые магазины. Оказалось, что…

  • (no subject)

    У него – железные яйца! Годами лечится от бесплодия.

  • (no subject)

    Если утюг выглядит как утка, ходит как утка, крякает как утка – это к автору афоризма. Не ко мне.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments