Category: россия

(no subject)

.







70-е

Лето. Вечер, но теплынь.
Запах – мёд. Всё невозможно
Ощутить, - не то что… Блин!,
Как легко идти порожним.

Дворик. Млечный Путь. Всегда –
Праздника, пластинки, чуда!
Цокот. Каблучки. Куда?
Окна настежь. Смех. Откуда?

Что – котов кругом!. Ничё.
Туфли. Клейкий лист прилип.
Темень. Ночь. Июнь. Ещё.
Сладкий клей сочится с лип.



1994

(no subject)

Всегда тащусь от этой тоски по родине. «Прощание славянки» (Яков Богорад). Вальс «Амурские волны» (Макс Кюсс). «Дорогая моя столица» (Исаак Дунаевский). «Москва златоглавая» (Шолом Секунда). «Катюша» (Матвей Блантер). «Ой, Днипро, Днипро...» (Марк Фрадкин), «Если завтра война», «Три танкиста» (Самуил, Даниил и Дмитрий Покрасс). «Утомлённое солнце», «Синий платочек» (Ежи Петербурский). «Русское поле» (Ян Френкель). «С чего начинается Родина?» (Вениамин Баснер) – и другие хорошие.:)

20 лет спустя

Сегодня, 20 лет тому, аз, многогрешный, пересекая немецкую границу – открыл новый вектор жизни: дранг нах вестен (где «нах» - определяющее слово).
До этого, колеблемый Управляющими Силами, вектор жизни был направлен, в основном, на север. И обратно. С лёгкими отклонениями.
Одесса, мама.
Львов, о-о.
Стрый-замечательный городок детства, Львовская обл.
Архангельск, родимый.
Павловск, тот самый.
Снова Архангельск.
Леспромхоз Палема.
Вологда честная.
Великий Устюг сказочный.
Гарнизоны Прикарпатья.
Старычи, там же.
Снова Стрый-городок.
Опять - Львов моей жизни.
Кёльн - любимый.
Уже 20 лет.
Так долго на одном месте не жил нигде.
А начиналось так:
14.12.1992:
раз: http://demian123.livejournal.com/140039.html ,
два: http://demian123.livejournal.com/140380.html ,
три: http://demian123.livejournal.com/140625.html -
Подробнее:

Языковая наглость

Языковая наглость нужна – это мы тогда чётко на курсах усвоили.
Языковое бесстрашие.
Понимаешь о чём речь, не понимаешь, можешь, не можешь – говори.
Никакого ложного стыда: идти напролом. Ни о чём не думать.
Только так начинают – говорить и общаться.
Знал ли я немецкий, когда приехал в Германию?
Ага. Смайлик. :)
«Хэндэ хох» я знал. И «нихт шисэн».
Хотя, через два месяца – уже говорил!
Хотя, по-польски, правда.
Одна добрая барышня, случайно, научила, подобрала.
В остальном – только языковая наглость и выручала. Составлять из десятка слов «разговор с фининспектором о сущности поэзии». Успех комбинатора и импровизатора.
Но это присказка.
Потому что дела в первый раз обстояли не очень важно. Ехали мы на ПМЖ, под Новый 199.. год, человек двадцать. Первый раз заграницей. Т.е., вообще – первый раз. Без языка, но с баулами.
Раздолбанный львовский автобус: два таких же водителя, Тарас и Михайло. Никто, кроме учёного Володи Т. немецкого не знает. Володя Т. – он не подкачает: синдром первого ученика. Ведущего инженера. У него немецкий – в школе, в институте, на отечественных приватных курсах, на коленях в автобусе. Ученик, учебник, - надёжа.
Потому что заблудились наши Тарас с Михайлом – окончательно. Ни языка, ни карты толком. И грустны. Через час-полтора темнеть начнёт.
Володя волнуется: он будет спрашивать дорогу. Подготавливает – выписывая на тряском сидениии – фразы. Приступать не собирается. Что-то там – с падежами. Выписывает.
Зачёркивает.
Едем – куда не знаем.
Составляет обращение.
Зачёркивая.
Ясно одно: надо, пока не поздно, немедленно что-то делать. Брать ситуацию за рога.
Стоп. Прошу водителя остановиться. Набираю воздуха. Первый шаг – с подножки на грунт – что твой Нил Армстронг. В замедленной съёмке перехожу через дорогу – к первому прохожему. Спрашиваю. Он мне долго и сложно объясняет. Уточняю. Перебегаю – уже в убыстренной – через дорогу обратно, к автобусу. Заскакиваю. Объясняю маршрут водилам. Дальше едем в абсолютном молчании. Через полчаса опомнившаяся Володина жена обиженно интересуется : «А чего ты не признавался?
- В смысле: чего – «не признавался»?
- Что немецкий знаешь.
- Не знаю я немецкого.
- А с мужиком тем (ехидно так, поджав губы) – по-русски разговаривал?
- По-русски.
- ?... ?..
- Коронки.
- Какие коронки?
- Коронки у него были золотые. Ошибиться нельзя. Наш человек.»

Языковая наглость называется.
...............................

Языковая наглость. Продолжение

Через неделю после описываемых событий, в очумевшем от странных людей Уна-Масене, в лагере для вновьприбывших, знакомые собрались в ближайший продуктовый. Там рядом магазинчик «Реве», парковка небольшая.
Вот «жигуля» одного казахского немца (а, по виду и акценту, кажется, что и - казахского казаха) потому и «поджал» припарковавшийся коренной житель - и бедняга никак не мог выехать.
Делать нечего: дожидается «коренного».
Вроде бы вышел из магазина хозяин авто. Вроде бы. (?). Подходит, значит, к нему жигулевладелец, спрашивает (с казахским акцентом): «Эт’ ваш' машина».
Коренной (почему-то – обиженно) терпеливо: «Nein. Das ist mein Auto. Keine Waschmaschine.»*
Сел и уехал.
А спрашивали ведь, по-человечески..
.....................
* «Нет. Это моё авто. Не Waschmaschine»
(«Waschmaschine» - «вашмашина» - стиральная машина).

.........................

Языковая наглость. Приложение

Эмигрантская "пересылка" - лагерь в Уна-Масен. Первый день на ПМЖ.
В руках - символы западного благополучия.
Я выбрал зонтик: "Выбрал свободу!". :)

Занимательная история. Великий Устюг: ни Гетмана, ни Деда Мороза

Звук:
http://www.svobodanews.ru/audio/audio/364864.html
Текст:
http://www.svobodanews.ru/content/transcript/24658020.html :
«Дорошенко /.../ явился с повинной – и его назначили “воеводой на Устюге Великом” (287).»

Оказывается, гетман Дорошенко, тот самый, из любимой песни – сел в конце жизни воеводой.. в любезном сердцу моему родимом Устюге!
Чудеса твои...
«Есть многое на свете друг Горацио,
Что и не снилось нашим мудрецам.».
Да.
А, вот что:
«Дорошенко поклонился в землю и спросил: а «Далеко ль этот Устюг от Москвы и каков город?»
«От Москвы с 600 вёрст и город славный, моголюдный (подтверждаю насчёт «славного»! Я там жил на ул. Луначарского 11-А, в 81-м – 82-м, мёд-пиво пил. – Д.Ф.).», - отвечал дьяк.»
(http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/Sol_2/31.php)
Но гетман – упёрся рогом.
И не поехал.
Да..:(
Выходит, неправ пламенный марксист и занимательный историк радио «Свобода» И.Смирнов. Не взял гетман Д. воеводство в Великом Устюге.
Нет.
«Но после Дорошенко одумался и взял Вятское воеводство.»
О!
И в украинской Википедии – то же: «Вятское воеводство».
Или, кстати – не тот это Дорошенко?
Их там – смотрел - минимум пятеро: дед, сын, внуки...
«А позаду – Сагайдачний.».
Ни Гетмана, ни Деда Мороза в Великом Устюге.
Всё Вятка заграбастала.
«Ужо тебе..»
http://www.youtube.com/watch?v=tImpfx8hk00

За вашу и нашу мать!

Наткнулся у alimych (http://alimych.livejournal.com/199632.html?style=mine) на коммент от bykov. С уязвлением:
«..Но на взгляд из Киева это, видимо, неинтересно.»
В контексте: «Но вашим украинским умом соборность и государственность нашу – не понять».
Вспомнил – солнечный, сделаный по удобным, человечным лекалам, любимый город 70-х, 80-х. ..
Хотя, другой половиной взбудоражась, повесил сразу ответ – несуразный, нетрезвый и сумбурный комментарий.
Ладно, пущай висит, не три буквы.
Сейчас, опять же – потрезвее будет. И тема иная. И мы за пис во всём писе. Мы «за всё хорошее», как было сказано. И – дальше, дальше – «мыслею по древу» (с древнерусского перевожу: то есть: «мордой об стол»)..:
Есть в Кёльне славный Фонд им. Льва Копелева. Там лилии цветут.
Люди там замечательные, – не понаслышке знаю. Бескомпромисные и честные.
По возможности – политкорректные.
Получаю, как-то, мейл: приглашение Копелев-фонда на вечер:
«Киев – мать городов славянских».
Читаю – родное-знакомое. ...
Только чуть, вроде, как-то ...
Как-то – не так:
..........................................................
Donnerstag, 14. Juli, 19.00:
Aus der Reihe – „Europäische Städtebilder“:
Kiew – die Mutter aller slawischen Städte
Ein literarisch-musikalisch-historischer Abend
Helmut Braun - Moderation - erzählt von der Geschichte der Stadt
Barbara Dommer trägt literarische Texte vor
Musikalische Umrahmung: Aron Proujanski, Tenor, und Ella Proujanskaja, Klavier
Ausstellung historischer Land- und Ansichtskarten über Kiew sowie eine kleine Auswahl von Literatur über Kunst und Geschichte Kiews aus der Sammlung von Dr. Manfred Lohmann, eh. Leiter der Außenstelle der Konrad-Adenauer-Stiftung in Kiew.
.......................................................
«Киев – мать городов славянских».
Ага. Это чтобы не: « – городов русских».
Политкорректно, чтобы. По возможности.
Правда, на эту «славянскую мать» могут обидиться ещё и Варшава, и Белград, и София..
Любляна и Братислава.
Не считая – при любом раскладе – недовольной Москвы. 
А ведь можно было бы, чтобы всем сёстрам по серьгам, назначить, скажем, Любляну и Братиславу – «сёстрами городов славянских». А Софию, скажем – отцом. Мудрым, значит. Белград – дядей. Варшаву – тётей.
Никто чтобы не в обиде.
Хотя, учитывая, что Кий-основатель – молодой князь с неясным фаллическим именем, русь – племя иноземных дополтавских скандинавов-авторитетов, Щек – чех, а Хорив – ваще чёрт-те что (см. http://demian123.livejournal.com/76956.html), - то не так уже, наверное, и важно – к какой матери причислять древнюю столицу Руси. (Куявии, вернее).
Мать – и всё.
И всё же: чем это Быкову не по ноздре «взгляд из Киева»? Из Матери, всё ж.
Тоже мне – Хорив..  Братофоб.
Никогда не забуду: как на курсах немецкого, в Германии 90-х, рижанин Финкельман, подгребая за лацканы малорослого львовянина Купфенберга (фамилии – не суть – изменены), вытряхивал душу: «Да наши матросы за ваш Севастополь – кровь проливали!». 
Сцена...
Купфенберг, занятый спряжением немецких глаголов, недавно бежавший от всего этого геморроя... (Покорно отдающий – и Севастополь! – и Крым! – хоть Финкельману, хоть – Латвии.. Только бы оставили. Отстали).
Потому что, по-человечески говоря: зачем всё это, при чём здесь лацканы.
Потому что ничто не ново и повторится всё как встарь. 
И все сегодняшние уязвления друг друга в постах и комментах. На едином русском.
И не прекращающийся, вечный, аутентичный «спор славян между собой».
И: «Як тебе не любити, / Києве мiй.».
Короче: За вашу и нашу мать!