Демьян Фаншель

Трудности перевода:

Песня группы Битлз «Жопа в СССР».

Читаешь – и глаз умильно увлажняется, блестит. РФ Думой богатеет. Прирастая законами.
На днях в российской Думе было предложено законодательно «запретить отрицание решающей роли СССР в победе над нацизмом.»
С решающей ролью СССР в победе над нацизмом – да кто же не согласен? Если – над гитлеровским. И если – в Отечественной войне 41-го - 44-го. Я лично согласен.
И с решающей ролью СССР в развязывании войны согласен. Второй Мировой, 1939-го -1945-го.
СССР - он же её и развязал. Вместе со своим другом, немецким нацизмом. Тут не соглашаться тоже бессмысленно – фак, как говорится, на лице. Не будь советского, вторым фронтом, в сговоре с нацистами нападения на Польшу – не было бы, например, Холокоста. В тех масштабах, о которых мы знаем, по крайней мере. Война бы значительно раньше закончилась. Примерно, как у одинокого Сталина с маленькой Финляндией.
Но всё это – сослагательное наклонение. Смотри – как было на самом деле. В три этапа:
Сначала 1) совместное с нацистами развязывание Второй Мировой войны. Подлое нападение на Польшу с двух сторон. Захват и раздел её территории двумя дружественными ОПГ – согласно пакту Сталина-Гитлера («молотов» и «рибентроп» – это лишь такие дипломатичные ширмочки в том вендиспансере).
А уже через пару лет – упс! – гитлеровское кидалово. И мочилово. И спешное, миллионами жизней, исправление собственного кровавого косяка 1939-го. В смысле: 2) выстланная горами трупов молодых советских людей победа в Великой Отечественной. От которой – ощутимая до сих пор гигантская демографическая яма. Не рой яму ближнему, ибо сказано.
Потом, вместе с союзниками – 3) окончательная победа во Второй Мировой над гитлеровским коричневым монстром. С решающей – да, да!, абсолютно – ролью красного монстра, сталинского. За каковую роль усатый партнёр-поджигатель и развязыватель Второй Мировой войны получает в безраздельное владение Восточную Европу. С её обманутым, преданным и изнасилованным – как минимум, морально – населением. Изначальная цель достигнута! Не мытьём, так катаньем.
Цель была достигнута. Роль сыграна. Кто ж отрицает?

Лозунг англичан во время второй мировой войны: «Keep calm and carry on.» («Сохраняй спокойствие и продолжай.»)

.







(голосом Левитана)

* * *

Эс Эс Эс Эр
возрождается.
И купола
наливаются
золотом.
СССР –
это
стальные
яйца!
Между
серпом
и молотом.


2017

Очепатки:

Старшая из 16-ти советских республик-шестёр.

Хрен против редьки

Евгений («Захар») Прилепин (Лавлинский):
«По улицам славного города Киева прошли колонны младых неонацистов /.../
Так и случится. Стыда не будет. Стыд отменили.
А где стыда нет — на пустое место приходит страх.»
+
Вацлав Радзивинович, "Gazeta Wyborcza":
«...нацболы ...Когда они с факелами выходили на Тверскую, выкрикивая «Сталин, Берия, Гулаг!», меня мороз по коже продирал.»
+
«Захар Прилепин: Обезьяна пришла за твоим черепом
По улицам славного города Киева прошли колонны младых неонацистов..».
+
Вацлав Радзивинович, "Gazeta Wyborcza":
«...флагом партии стало красное знамя с белым кругом посредине, в который вписаны скрещённые молот и серп. Не только издалека этот партийный вымпел можно принять за флаг III Рейха.
Столь же близок к гитлеровским мотивам и придуманный Дугиным герб НБП — вылитая «ворона», то есть стилизованный нацистский орёл, только двуглавый и с молотом, а также серпом вместо свастики в венке, который он держит в когтях.»

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%8F

До сих пор вспоминаю игру со странным людоедским названием «Вожатый, вожатый, подай пионера!.»..
Нас организованно заставляли в неё играть.
В остальные – заставлять не надо было. В остальные – мы сами.

«Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях
Раздел II. ОСОБЕННАЯ ЧАСТЬ

Глава 17. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ, ПОСЯГАЮЩИЕ НА ИНСТИТУТЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ

Статья 17.11. Незаконное ношение государственных наград

1. Ношение ордена, медали, нагрудного знака к почетному званию, знака отличия Российской Федерации, РСФСР, СССР, орденских лент или лент медалей на планках лицом, не имеющим на то права,
- влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере от одной тысячи до одной тысячи пятисот рублей с конфискацией ордена, медали, нагрудного знака к почетному званию, знака отличия Российской Федерации, РСФСР, СССР, орденских лент или лент медалей на планках.
2. Учреждение или изготовление знаков, имеющих схожее название или внешнее сходство с государственными наградами,
- влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией знаков; на должностных лиц - от четырех тысяч до пяти тысяч рублей с конфискацией знаков; на юридических лиц - от восьмидесяти пяти тысяч до ста тысяч рублей с конфискацией знаков.»
Конец цитаты.
Или:
«Богатыри – не вы!».

Сегодня на радио «Свобода»:
«Жертвы Буденного как военные герои
Под Львовом, возле села Горпин Каменско-Бугского района торжественно открыт памятник польским добровольцам, погибшим в августе 1920 года под Задворьем в ходе советско-польской войны в боях с Первой конной армией Семена Буденного. Битву под Задворьем во Львове и Варшаве сейчас называют одним из ярких героических эпизодов украинско-польской войны против большевиков .
В украинских учебниках истории об этом сражении нет ни слова, практически ничего о нем не знает большинство жителей Галиции, а вот польские туристы часто посещают эти места. /.../ Первая Конная армия под командованием Семена Буденного, заняв тогда Житомир и Ровно, пыталась пробиться к Львову. В результате боя с большевиками под Задворьем были убиты около трехсот польских добровольцев (в основном львовские студенты) во главе с капитаном Болеславом Зайончковским. ...» Дальше читать – здесь:
http://www.svoboda.org/content/article/25082172.html#hash=relatedInfoContainer
...............................................................

Могу кое-что от себя добавить:
Памятник жертвам советского наступления в 20-е существовал себе преспокойно и при советской власти! В городе Стрий, Львовской области.
Находился он на территории войсковой части (район ул. Комарова. Кажется - ракетчики), недалеко от забора, – был виден.
Городу эта территория не принадлежала, гражданские идеологи из горкома не заморачивались.
Военные - то ли по-польски не умели читать (хотя было достаточно знатоков, отслуживших в странах Варшавского договора, в т.ч. в Польше), то ли боялись сносить его: как бы чего не вышло. Не знаю. Бесхозный памятник времён СССР.
Во всяком случае, в 87-м ещё стоял.
Офицеры знали - кому и чему он посвящён – и посмеивались: в самом сердце Красной армии стоит памятник её жертвам...

Всё. Более глубоко – и криво – засунуть вечно «встающей с колен», кажется, уже нельзя было...
Нет?
Ан – нет..
Если, не больно спрашивая, при поддержке молчаливого большинства, вернули былому отечеству, одним скверным утром, гимн эсэсэсэр – значит страна, в целом, это заслужила.
Если, при слабом вяканьи прослойки и молчаливой поддержке «агрессивно-послушного большинства», достают из могилы кавказского вурдалака, смердящего Гуталина... Шмякают разлагающегося Сталина - обратно на карту...
Всунув вонючие усы – в итнтимное устье – заразив великую реку...
Значит страна, в целом, это действительно заслужила.
Туда ей и дорога.
И никакая тогда будет не – «Россия». Извините.
А просто – колено-локтевая – «эта страна».
Сэсэсэрия.
По праву.